272. Khawa (mit. litew.) — bóg wojny. [przypis autorski]
273. z bydlęty — dziś popr. forma N. lm: z bydlętami. [przypis edytorski]
274. nowina — tu: ziemia świeżo wykarczowana, uprawiana po raz piérwszy. [przypis edytorski]
275. tłómaczyć — dziś popr. pisownia: tłumaczyć. [przypis edytorski]
276. nad wszystkie Bogi — dziś popr. forma B. lm: nad wszyskich Bogów. [przypis edytorski]
277. strzeżąc — dziś popr. forma: strzegąc. [przypis edytorski]
278. mrówisko — dziś popr. pisownia: mrowisko. [przypis edytorski]
279. Lecz Pramżu kiedy uderzy o ziemię (...) drży ziemia z strachu i trzęsie się cała — trzęsienie ziemi. [przypis autorski]
280. swoję — daw. forma B. lp, dziś popr.: swoją. [przypis edytorski]
281. karwilis (z litew.) — miesiąc gołębi, maj [wyżej autor podaje, że karwilis to kwiecień. W języku litewskim karvelis to jedna ze starych nazw kwietnia. Red. WL]. [przypis autorski]