282. roskosz — dziś popr. pisownia: rozkosz. [przypis edytorski]
283. dójrzały — dziś popr. pisownia: dojrzały. [przypis edytorski]
284. mieszkańce — dziś popr. forma M. lm: mieszkańcy. [przypis edytorski]
285. Pergrubie (mit. litew.) — bogini wiosny, kwiatów [Pergrubrijus a. Pergrubius był też męskim bóstwem wiosny. Na jego cześć 22 marca składano ofiary ze zwierząt. Red. WL]. [przypis autorski]
286. Swajstyx, dziś Sveistiks, litew. Svaikstikas (mit. litew.) — bóg gwiazd. [przypis edytorski]
287. Pilwite (mit. litew.) — bóstwo dostatku, bogactwa. [przypis autorski]
288. kiemas a. kiem (litew. kaimas) — wieś. [przypis autorski]
289. biegąc — dziś popr. forma: biegnąc. [przypis edytorski]
290. Lelus (mit. litew.) — Słońce. [przypis autorski]
291. Sutinkaj (trad. litew.) — pierwszego dnia roku nazwanie. [przypis autorski]