392. wejdalotóm — dziś popr. forma C. lm: wejdalotom. [przypis edytorski]
393. Giwojte (mit. litew.) — święte gady. [przypis edytorski]
394. nizko — dziś popr. pisownia: nisko. [przypis edytorski]
395. odgłosum nie słyszał — nie słyszałem odgłosu. [przypis edytorski]
396. wiżos (z litew.) — łapcie, buty plecione z łyka lub skóry. [przypis edytorski]
397. nowina — tu: ziemia świeżo wykarczowana, uprawiana po raz piérwszy. [przypis edytorski]
398. darn (tu r.m.) — darń (r.ż.). [przypis edytorski]
399. wązki — dziś popr. pisownia: wąski. [przypis edytorski]
400. imie — dziś popr. forma: imię. [przypis edytorski]
401. noż — dziś popr. pisownia: nóż. [przypis edytorski]