432. wynijść (daw.) — wyjść. [przypis edytorski]
433. zwyciężca — dziś popr.: zwycięzca. [przypis edytorski]
434. ztąd — dziś popr. pisownia: stąd. [przypis edytorski]
435. radośny — dziś popr. pisownia: radosny. [przypis edytorski]
436. zamięszanie — dziś popr. pisownia: zamieszanie. [przypis edytorski]
437. chodować — dziś popr. pisownia: hodować. [przypis edytorski]
438. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
439. rum — tu: rumowisko, ruiny. [przypis edytorski]
440. puhacz (daw., por. ros. pugat’: straszyć) — dziś popr. pisownia: puchacz. [przypis edytorski]
441. głodni krucy — dziś popr. forma: głodne kruki. [przypis edytorski]