O ziemio ruska! biada, biada tobie!
Niedawno jeszcze Połowcy291 wnętrzności
Rwali ci, krew twą pełną dłonią pili;
Potém cię Moguł292 związał i zwojował,
Lud twój rozproszył i popalił grody,
I kędy przeszedł, zostawił pustynie,
Gdzie wilk wył bury i sowy krzyczały,
Gdzie krucy293 trupem ruskim się spasali.
O ziemio ruska! biada tobie znowu!
Chwila spoczynku nie wyszła, i Litwa