69. alus (litew.) — piwo. [przypis edytorski]
70. burtynikas — pieśniarz, śpiewak. [przypis edytorski]
71. Wilija, dziś Wilia, litew. Neris — najdłuższy dopływ Niemna, przepływa przez Wilno i Kowno. [przypis edytorski]
72. tilusson (z litew.) — kapłan pogrzebowy. [przypis autorski]
73. Murgowie (mit. litew.) — duchy szczęśliwe [gdzie indziej autor daje objaśnienie: rycerze polegli w boju; Red. WL]. [przypis autorski]
74. zabyć (daw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
75. Mindowsu — dziś popr. forma C. od imienia Mindows: Mindowsowi. [przypis edytorski]
76. przyjaciół ratunek, krucha podpora; nie ruszaj jéj, cała, ledwie ją dotkniesz, w proch się rozsypała — pomoc przyjaciół wydaje się pewna, dopóki jej nie wypróbujesz, ale nie należy na nią liczyć. [przypis edytorski]
77. niewolniki — dziś popr. forma B. lm: niewolników. [przypis edytorski]
78. kupim pomocniki — przekupimy pomocników; pomocniki — dziś popr. forma B. lm: pomocników. [przypis edytorski]