99. Gulbi (mit. litew.) — duch stróż człowieka. [przypis autorski]
100. xiężyc — dziś popr. pisownia: księżyc. [przypis edytorski]
101. lepszaż — lepsza, z partykułą wzmacniającą -ż. [przypis edytorski]
102. xiążęcy — dziś popr. pisownia: książęcy. [przypis edytorski]
103. najgrawać — dziś popr.: naigrawać się (z kogoś a. z czegoś), tj. wyśmiewać (kogoś, coś), wyśmiewać się (z kogoś, z czegoś), szydzić. [przypis edytorski]
104. puścizna — dziś: spuścizna; tj. spadek, dziedzictwo. [przypis edytorski]
105. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
106. ze psami — dziś popr. forma przyimka: z psami. [przypis edytorski]
107. do lasa — dziś popr. forma D. lp: do lasu. [przypis edytorski]
108. bojary — dziś popr. forma B. lm: bojarów. [przypis edytorski]