159. któren — dziś popr.: który. [przypis edytorski]
160. rozdjąć — rozewrzeć, otworzyć. [przypis edytorski]
161. Budintoj (mit. litew.) — bóstwo czuwania, opieki, straży. [przypis edytorski]
162. Krewejta — główny kapłan pogańskiego obrządku w średniowieczu na Litwie. [przypis edytorski]
163. numa (z litew.) — chata; numów — dziś popr. forma D. lm r.ż.: num. [przypis edytorski]
164. skoro (tu daw.) — szybko, pospiesznie, energicznie. [przypis edytorski]
165. szyty — tu: wyszywany, haftowany. [przypis edytorski]
166. Romnowe, częściej Romowe, litew. Romovė — miejsce kultu pogańskich Bałtów, gdzie pośrodku stał wielki dąb z wyobrażeniami trzech najważniejszych bogów; siedziba Krewe. Takich miejsc było na terenie Prus i Litwy kilka. [przypis edytorski]
167. usty — dziś popr. forma N.: ustami. [przypis edytorski]
168. kapłanu — dziś popr. forma C. lp: kapłanowi. [przypis edytorski]