169. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
170. zaborole — palisada. [przypis edytorski]
171. nareście — dziś popr. pisownia: nareszcie. [przypis edytorski]
172. z kilką sługami — dziś: z kilkoma sługami. [przypis edytorski]
173. xiężyc — dziś popr. pisownia: księżyc. [przypis edytorski]
174. przepłyli — dziś popr. forma: przepłynęli. [przypis edytorski]
175. Bogóm — dziś popr. forma C. lm: Bogom. [przypis edytorski]
176. sigonota — zielarz. [przypis edytorski]
177. zczerniały — dziś popr. pisownia: sczerniały. [przypis edytorski]
178. wykowany (daw.) — wykuty. [przypis edytorski]