189. ćma (tu daw.) — wielka ilość, tłum. [przypis edytorski]
190. ócz — dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
191. Kaukie (mit. litew.) — straszydła nocne. [przypis autorski]
192. Gajła — jędza. [przypis autorski]
193. Poklus (w mit. litew. Pikuolis) — bóg podziemi, bóg zemsty. [przypis edytorski]
194. otrok (daw.) — dziecko, chłopiec. [przypis edytorski]
195. tentent — dziś popr. pisownia: tętent. [przypis edytorski]
196. meszka — tu: niedźwiedź. [przypis edytorski]
197. szerść — dziś popr.: sierść. [przypis edytorski]
198. gałka — tu: kawka. [przypis edytorski]