199. sokoł — dziś popr. pisownia: sokół. [przypis edytorski]
200. łowóm — dziś popr. forma C. lm: łowom. [przypis edytorski]
201. zkąd — dziś popr. pisownia: skąd. [przypis edytorski]
202. łowiec — dziś: łowca, myśliwy. [przypis edytorski]
203. meszka — tu: niedźwiedź. [przypis edytorski]
204. wiatróm — dziś popr. forma C. lm: wiatrom. [przypis edytorski]
205. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
206. męzki — dziś popr. pisownia: męski. [przypis edytorski]
207. Bojan a. Bajan — pieśniarz i wieszcz wzmiankowany w średniowiecznej ruskiej kronice Słowo o wyprawie Igora; tu: wielki poeta, wieszcz. [przypis edytorski]
208. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]