209. uciecze — dziś popr. forma: ucieknie. [przypis edytorski]
210. Miedziojna (litew. Medeina) — bogini lasów. [przypis edytorski]
211. męzki — dziś popr. pisownia: męski. [przypis edytorski]
212. wałunda (z litew.) — godzina. [przypis autorski]
213. ku lasu — dziś popr. forma C. lp: ku lasowi. [przypis edytorski]
214. numa (z litew.) — chata; numów — dziś popr. forma D. lm r.ż.: num. [przypis edytorski]
215. sokoł — dziś popr. pisownia: sokół. [przypis edytorski]
216. xiężna — dziś popr. pisownia: księżna. [przypis edytorski]
217. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
218. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]