239. Smoleńsk — miasto nad Dnieprem, w zach. części dzisiejszej Rosji. [przypis edytorski]
240. Drucko, właśc. Druck — dziś wieś Drucak (Друцак) na Białorusi (pomiędzy Mohylewem a Orszą), w średniowieczu warowny gród, siedziba książąt Druckich. [przypis edytorski]
241. Ruś — tu: Rusini, mieszkańcy Rusi. [przypis edytorski]
242. związki — dziś popr. forma N. lm: związkami. [przypis edytorski]
243. tryzna — stypa, obrzędowa uczta na cześć zmarłego. [przypis edytorski]
244. Daniłło, pol. Daniel I Romanowicz Halicki (ukr. Данило Романович) (1201–1264) — władca Rusi Halicko-Wołyńskiej. [przypis edytorski]
245. pomściémy — dziś popr. forma: pomścimy. [przypis edytorski]
246. Inflanty — kraina historyczna na terytorium dzisiejszej Łotwy i Estonii, pozostająca w późnym średniowieczu pod władzą niemieckiego zakonu kawalerów mieczowych, założonego w oparciu o regułę templariuszy. [przypis edytorski]
247. otrok (daw.) — chłopiec; tu: młodzieniec, wojownik. [przypis edytorski]
248. pobiegą — dziś popr. forma: pobiegną; tu: uciekną. [przypis edytorski]