259. wrosł — dziś popr. pisownia: wrósł. [przypis edytorski]
260. Kielo Dejwas a. Kielo Dewas (mit. litew.) — bóg podróżnych. [przypis edytorski]
261. sigonota — zielarz. [przypis edytorski]
262. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
263. Maras (z litew.) — mór, zaraza. [przypis edytorski]
264. xięztwo — dziś popr. pisownia: księstwo. [przypis edytorski]
265. Wilja, dziś popr. Wilia, litew. Neris — najdłuższy dopływ Niemna, przepływa przez Wilno i Kowno. [przypis edytorski]
266. pójrzeć — spojrzeć, popatrzyć. [przypis edytorski]
267. zmięszany — dziś popr. pisownia: zmieszany. [przypis edytorski]
268. Mogułowie (daw.) — dziś: Mongołowie; tu chodzi najprawdopodobniej o Tatarów. [przypis edytorski]