269. wiżos (z litew.) — łapcie, buty plecione z łyka lub skóry. [przypis edytorski]
270. dowodźca — dziś popr. forma: dowódca. [przypis edytorski]
271. numa (z litew.) — chata; numów — dziś popr. forma D. lm r.ż.: num. [przypis edytorski]
272. cieszyć — tu: pocieszać. [przypis edytorski]
273. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
274. burtynikas — pieśniarz, śpiewak. [przypis edytorski]
275. męztwo — dziś popr. pisownia: męstwo. [przypis edytorski]
276. mrówisko — dziś popr. pisownia: mrowisko. [przypis edytorski]
277. ufiec — dziś popr.: hufiec. [przypis edytorski]
278. synowiec (daw.) — bratanek. [przypis edytorski]