279. liszka (tu daw.) — lis. [przypis edytorski]
280. krucy — dziś popr. forma M. lm: kruki. [przypis edytorski]
281. trupy — dziś popr. forma N. lm: trupami. [przypis edytorski]
282. pieśni wojny dzień i noc śpiéwają — o charakterze Jaćwieżów pisze Długosz: zobacz w nim wyprawy na nich. [przypis autorski]
283. jaćwiezki — dziś popr. pisownia: jaćwieski. [przypis edytorski]
284. powróciemy — dziś popr. forma: powrócimy. [przypis edytorski]
285. dziadóm — dziś popr. forma C. lm: dziadom. [przypis edytorski]
286. Dźwina (brus. Дзьвiна, łot. Daugava) — rzeka na terytorium dzisiejszej Rosji, Białorusi i Łotwy, płynie przez Połock, Witebsk i Rygę. [przypis edytorski]
287. Połock — miasto u ujścia rzeki Połoty do Dźwiny, dziś w płn. części Białorusi. Warownia wspomniana w dokumentach od IX w., w średniowieczu stanowiła stolicę oddzielnego księstwa i silny ośrodek prawosławny. [przypis edytorski]
288. sioło (daw.) — wieś; siołóm — dziś popr. forma C. lm: siołom. [przypis edytorski]