289. Maras (z litew.) — Mór [tj. zaraza. Red. WL]. [przypis autorski]
290. mrówisko — dziś popr. pisownia: mrowisko. [przypis edytorski]
291. Połowcy — lud ałtajski, który przywędrował w średniowieczu z terenów dzisiejszego Kazachstanu i utrzymywał burzliwe relacje sąsiedzkie z księstwami ruskimi. Po najeździe Mongołów w XIII w. Połowcy ulegli rozproszeniu, ich potomkowie żyją do dziś w płn. części Węgier. [przypis edytorski]
292. Mogułowie (daw.) — dziś: Mongołowie; tu chodzi najprawdopodobniej o Tatarów. [przypis edytorski]
293. krucy — dziś popr. forma M. lm: kruki. [przypis edytorski]
294. mieczóm, głowóm — dziś popr. forma C. lm: mieczom, głowom. [przypis edytorski]
295. Połota — rzeka na terenie dzisiejszej Białorusi, dopływ Dźwiny, z którą łączy się w mieście Połock. [przypis edytorski]
296. lietaury (z gr. polytauréa) — bębny, kotły. [przypis edytorski]
297. inflantski — dziś popr. pisownia: inflancki. [przypis edytorski]
298. Drudzy już na dnie w Poklusa otchłani — tj. umarli. [przypis edytorski]