309. czerń — tu: biedota, lud, chłopstwo. [przypis edytorski]
310. bieży — dziś popr. forma: biegnie. [przypis edytorski]
311. zostały — tu: pozostały przy życiu, ocalały. [przypis edytorski]
312. Litwa — tu: Litwini, mieszkańcy Litwy; z garścią Litwy — z niewielką ilością Litwinów. [przypis edytorski]
313. zpod — dziś popr. pisownia: spod. [przypis edytorski]
314. mieszkańce — dziś popr. forma M. i W. lm: mieszkańcy. [przypis edytorski]
315. połon (daw., z rus.) — niewola. [przypis edytorski]
316. starce — dziś popr. forma M. lm: starcy. [przypis edytorski]
317. otrok (daw.) — dziecko, chłopiec. [przypis edytorski]
318. nastawywać — nastawiać. [przypis edytorski]