449. starce — dziś popr. forma M. lm: starcy. [przypis edytorski]
450. złowróżby — dziś: złowróżbny. [przypis edytorski]
451. wroty — dziś popr. forma N. lm: wrotami. [przypis edytorski]
452. mężczyzni — dziś popr. pisownia: mężczyźni. [przypis edytorski]
453. oszczep smalili — drewnianą broń opalano w ogniu, aby jej nadać twardości. [przypis edytorski]
454. bożyszczów — dziś popr. forma D. lm: bożyszcz. [przypis edytorski]
455. wziąść — dziś popr.: wziąć. [przypis edytorski]
456. z mnichy i pany — dziś popr. forma N. lm: z mnichami i panami. [przypis edytorski]
457. zkąd — dziś popr. pisownia: skąd. [przypis edytorski]
458. zkąd — dziś popr. pisownia: skąd. [przypis edytorski]