469. jeziór — dziś popr. pisownia: jezior. [przypis edytorski]
470. świętém — dziś popr. forma Msc. lp r.n.: świętym. [przypis edytorski]
471. Dubissa (litew. Dubysa) — rzeka w środkowej części Litwy, dopływ Niemna. [przypis edytorski]
472. kiernowski — związany z Kiernowem; Kiernów (litew. Kernavė) — miasteczko na Litwie, położone ok. 40 km na płn. zachód od Wilna, uważane za najdawniejszą stolicę Litwinów, w średniowieczu ważny ośrodek pogańskiego kultu bogów litewskich. [przypis edytorski]
473. Zantir a. Zantyr — gród założony przez księcia pomorskiego Świętopełka, a potem przekazany lub sprzedany Krzyżakom; dokładna lokalizacja warowni nie jest znana. [przypis edytorski]
474. zdumiały — tu: zdumiony. [przypis edytorski]
475. pismie — dziś popr. pisownia: piśmie. [przypis edytorski]
476. papiéżu — dziś popr. forma C. lp: papieżowi. [przypis edytorski]
477. pisarzu — dziś popr. forma C. lp: pisarzowi. [przypis edytorski]
478. Mindowsże — imię Mindows z partykułą -że, wyrażającą zdziwienie (Czyżby to naprawdę był ten sam Mindows, co dawniej?). [przypis edytorski]