499. mistrzu — dziś popr. forma C. lp: mistrzowi. [przypis edytorski]
500. pardwa — ptak z rodziny kurowatych. [przypis edytorski]
501. przeszłości płacze — płacze z tęsknoty za przeszłością. [przypis edytorski]
502. czerń — tu: biedota, lud, chłopstwo. [przypis edytorski]
503. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
504. zpod — dziś popr. pisownia: spod. [przypis edytorski]
505. łuczyna — smolny kawałek drzewa. [przypis edytorski]
506. ogaróm — dziś popr. forma C. lm: ogarom. [przypis edytorski]
507. nócić — dziś popr. pisownia: nucić. [przypis edytorski]
508. koń żmudzin — konik żmudzki, przedstawiciel rasy koni hodowanych na Żmudzi, niewielkich, ale silnych i wytrzymałych. [przypis edytorski]