509. szczyt (tu daw.) — tarcza. [przypis edytorski]
510. szłyk (daw.) — czapka z futra. [przypis edytorski]
511. sokoł — dziś popr. pisownia: sokół. [przypis edytorski]
512. Murgowie (mit. litew.) — duchy szczęśliwe, rycerze polegli w boju. [przypis edytorski]
513. Kunkietojowie (mit. litew.) — cienie rycerzy. [przypis edytorski]
514. Żemajtys, dziś raczej Żmudź, litew. Žemaitija — płn.-zach. region dzisiejszej Litwy. [przypis edytorski]
515. nócić — dziś popr. pisownia: nucić. [przypis edytorski]
516. sta — dziś: setki. [przypis edytorski]
517. tryzna — stypa, obrzędowa uczta na cześć zmarłego. [przypis edytorski]
518. Z kamienia na wierzchu zmarłego postawę wykuli i wbili — wykuli z kamienia posąg zmarłego i wbili w ziemię na grobie. [przypis edytorski]