529. bojary — dziś popr. forma M. lm: bojarzy. [przypis edytorski]
530. gniezdzie — dziś popr. pisownia: gnieździe. [przypis edytorski]
531. mieczu — dziś popr. forma C. lp: mieczowi. [przypis edytorski]
532. dawasz — dziś popr. forma: dajesz. [przypis edytorski]
533. łzów — dziś popr. forma D. lm: łez. [przypis edytorski]
534. Bogi same — dziś popr. forma M. lm: bogowie sami. [przypis edytorski]
535. Udegita (mit. litew.) — kometa. [przypis edytorski]
536. peleda a. pełeda (z litew. pelėda) — sowa. [przypis edytorski]
537. obydwaśmy starzy — dziś obydwaj jesteśmy starzy. [przypis edytorski]
538. na miejscu łuczywa — zamiast łuczywa. [przypis edytorski]