549. otrok (daw.) — chłopiec; tu: młodzieniec, wojownik. [przypis edytorski]
550. głównia — dziś popr. pisownia: głownia (tj. płonący kawałek drzewa). [przypis edytorski]
551. mnichy — dziś popr. forma M. lm: mnisi. [przypis edytorski]
552. martwiec (daw.) — trup, umarły. [przypis edytorski]
553. łupieztwo — dziś popr. pisownia: łupiestwo. [przypis edytorski]
554. na (tu daw. a. gw.) — masz, trzymaj. [przypis edytorski]
555. tłómaczyć — dziś popr. pisownia: tłumaczyć. [przypis edytorski]
556. kamieńmi — dziś popr. forma N. lm: kamieniami. [przypis edytorski]
557. Pregela, właśc. Pregoła (ros. Преголя) — obecnie najdłuższa rzeka obwodu kaliningradzkiego, przepływa przez Kaliningrad (daw. Królewiec), wpada do Zalewu Wiślanego. [przypis edytorski]
558. Morze Białe — tu: Bałtyk. [przypis edytorski]