589. drużbić się — przyjaźnić się, bratać się. [przypis edytorski]
590. w sokolém gniezdzie — dziś popr. pisownia: w sokolim gnieździe. [przypis edytorski]
591. ztąd — dziś popr. pisownia: stąd. [przypis edytorski]
592. Pojmie lud po tém — z tego (dzięki temu) lud zrozumie. [przypis edytorski]
593. Bogóm — dziś popr. forma C. lm: Bogom. [przypis edytorski]
594. stoła — dziś popr. forma D. lp: stołu. [przypis edytorski]
595. paciórki — dziś popr. pisownia: paciorki. [przypis edytorski]
596. pieszczono — pieszczotliwie, łagodnie. [przypis edytorski]
597. powinny — tu: powinowaty, członek rodziny. [przypis edytorski]
598. mrówisko — dziś popr. pisownia: mrowisko. [przypis edytorski]