639. puhacz — dziś popr. pisownia: puchacz. [przypis edytorski]
640. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
641. zanócić — dziś popr. pisownia: zanucić. [przypis edytorski]
642. tentent — dziś popr. pisownia: tętent. [przypis edytorski]
643. zkąd — dziś popr. pisownia: skąd. [przypis edytorski]
644. kędy (daw.) — dokąd, którędy; tu: gdzie. [przypis edytorski]
645. smerda — wasal, dworzanin; smerdóm — dziś popr. forma C. lm: smerdom. [przypis edytorski]
646. chrześcijan — tu w źródle pisownia: chrześcjan, będąca próbą zapisu wymowy dwusylabowej: chrześć-jan, niezbędnej w tym miejscu ze względu na rytm wiersza. [przypis edytorski]
647. chrześcijanin — tu w źródle pisownia: chrześcjanin, będąca próbą zapisu wymowy trzysylabowej: chrześć-ja-nin, niezbędnej w tym miejscu ze względu na rytm wiersza. [przypis edytorski]
648. chrześcijan — tu w źródle pisownia: chrześcjan, będąca próbą zapisu wymowy dwusylabowej: chrześć-jan, niezbędnej w tym miejscu ze względu na rytm wiersza. [przypis edytorski]