649. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
650. dwóma — dziś popr. pisownia: dwoma. [przypis edytorski]
651. ramiony — dziś popr. forma N. lm: ramionami. [przypis edytorski]
652. bojary — dziś popr. forma M. lm: bojarzy. [przypis edytorski]
653. znaleść — dziś popr. pisownia: znaleźć. [przypis edytorski]
654. schudłem — dziś popr. forma N. lp r.n.: schudłym, wychudłym. [przypis edytorski]
655. Litewka (daw.) — Litwinka. [przypis edytorski]
656. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
657. kędy (daw.) — dokąd, którędy; tu: tam gdzie. [przypis edytorski]
658. rozpróć — dziś popr. pisownia: rozpruć. [przypis edytorski]