659. chrześcijan — tu w źródle pisownia: chrześcjan, będąca próbą zapisu wymowy dwusylabowej: chrześć-jan, niezbędnej w tym miejscu ze względu na rytm wiersza. [przypis edytorski]
660. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
661. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
662. połon (daw., z rus.) — niewola. [przypis edytorski]
663. bież (daw.) — biegnij, tj. uciekaj. [przypis edytorski]
664. kładnąc — dziś popr. forma: kładąc. [przypis edytorski]
665. chrześcijan — tu w źródle pisownia: chrześcjan, będąca próbą zapisu wymowy dwusylabowej: chrześć-jan, niezbędnej w tym miejscu ze względu na rytm wiersza. [przypis edytorski]
666. zpod — dziś popr. pisownia: spod. [przypis edytorski]
667. chrześcijan — tu w źródle pisownia: chrześcjan, będąca próbą zapisu wymowy dwusylabowej: chrześć-jan, niezbędnej w tym miejscu ze względu na rytm wiersza. [przypis edytorski]
668. blizki — dziś popr.: bliski. [przypis edytorski]