1041. przyklaskiwa — dziś popr. forma: przyklaskuje. [przypis edytorski]
1042. bestja — dziś popr. pisownia: bestia. [przypis edytorski]
1043. podnieść — tu: podnieść się. [przypis edytorski]
1044. młódszy — dziś popr. pisownia: młodszy. [przypis edytorski]
1045. poźną — dziś popr. pisownia: późną. [przypis edytorski]
1046. ty bij mnie — tj. ty bij mi pokłony. [przypis edytorski]
1047. gonić — tu: wyganiać. [przypis edytorski]
1048. kłócić — tu: zakłócać. [przypis edytorski]
1049. swoję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: swoją. [przypis edytorski]
1050. źwierząt — dziś popr. pisownia: zwierzę. [przypis edytorski]