1051. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
1052. bałwan — tu: bożek, rzeźba przedstawiająca bóstwo. [przypis edytorski]
1053. podły gmin — nisko urodzeni, przedstawiciele ludu. [przypis edytorski]
1054. zaciemia — dziś: zaciemnia. [przypis edytorski]
1055. pjany — dziś popr. pisownia: pijany; tu wymowa dwusylabowa: pja-ny. [przypis edytorski]
1056. pieni — tu: pieni się. [przypis edytorski]
1057. ramiony ruszył — wzruszył ramionami. [przypis edytorski]
1058. śmiać — dziś popr.: śmiać się. [przypis edytorski]
1059. męztwo — dziś popr. pisownia: męstwo. [przypis edytorski]
1060. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]