1111. rozglądać (daw.) — przeglądać. [przypis edytorski]
1112. Prussy — dziś popr. pisownia: Prusy. [przypis edytorski]
1113. wrogi wyrosły — dziś popr.: wrogowie wyrośli. [przypis edytorski]
1114. szle — dziś popr.: śle. [przypis edytorski]
1115. posły — dziś popr. forma B. lm: posłów. [przypis edytorski]
1116. sknować — uknuć. [przypis edytorski]
1117. powrótu — dziś popr. pisownia: powrotu. [przypis edytorski]
1118. radzi — tu: są radzi, cieszą się. [przypis edytorski]
1119. moję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: moją. [przypis edytorski]
1120. trzechset — dziś raczej: trzystu. [przypis edytorski]