1181. z wschodniej przyszłe ziemi olbrzymów plemie w bursztynowych brzegach usiadło — mity litewskie. [przypis edytorski]
1182. rozdepcą — dziś raczej: rozdepczą. [przypis edytorski]
1183. ku zachodu — dziś popr. forma C.: ku zachodowi. [przypis edytorski]
1184. francuzki — dziś popr. pisownia: francuski. [przypis edytorski]
1185. ufiec — dziś popr.: hufiec. [przypis edytorski]
1186. wiżos (z litew.) — obuwie. [przypis edytorski]
1187. z dzikiemi źwierzęty — dziś popr. forma N. lm: z dzikimi zwierzętami. [przypis edytorski]
1188. w troje — tu: na trzy części. [przypis edytorski]
1189. rozporać (daw.) — rozpruć. [przypis edytorski]
1190. zwyciężca — dziś popr.: zwycięzca. [przypis edytorski]