1191. rybitw biały — tu: ptak polujący na ryby, prawdopodobnie rybitwa a. rybołów. [przypis edytorski]
1192. krucy — dziś popr. forma M. lm: kruki. [przypis edytorski]
1193. sparły się wojska — wojska oparły się o siebie, tj. zderzyły się, starły się. [przypis edytorski]
1194. rospacz — dziś popr. pisownia: rozpacz. [przypis edytorski]
1195. Werki — dziś: prawobrzeżna dzielnica Wilna. [przypis edytorski]
1196. promieńmi — dziś popr.: promieniami. [przypis edytorski]
1197. roztłoczyć — rozdeptać, rozbić na miazgę. [przypis edytorski]
1198. ubiegać — tu: uciekać. [przypis edytorski]
1199. człońkami — dziś popr. pisownia: członkami. [przypis edytorski]
1200. xiężyc — dziś popr. pisownia: księżyc. [przypis edytorski]