1221. wodze — dziś popr. forma M. ln: wodzowie. [przypis edytorski]
1222. ztamtąd — dziś popr. pisownia: stamtąd. [przypis edytorski]
1223. rospacz — dziś popr. pisownia: rozpacz. [przypis edytorski]
1224. palić — tu: palić się. [przypis edytorski]
1225. pożarnym blask — blask pożaru. [przypis edytorski]
1226. xiążę pijane — dziś popr.: pijany książę. [przypis edytorski]
1227. szalono — dziś: szaleńczo. [przypis edytorski]
1228. nareście — dziś popr.: nareszcie. [przypis edytorski]
1229. głównia — dziś popr. pisownia: głownia, tj. płonący kawał drzewa. [przypis edytorski]
1230. krucy — dziś popr. forma M. lm: kruki. [przypis edytorski]