1231. nagiemi ręki — dziś popr. forma N. lm: nagimi rękami. [przypis edytorski]
1232. ukryć — tu: zakryć. [przypis edytorski]
1233. dowódźca — dziś popr.: dowódca. [przypis edytorski]
1234. ztąd — dziś popr. pisownia: stąd. [przypis edytorski]
1235. zbliżyć — tu: zbliżyć się. [przypis edytorski]
1236. niedobyty — dziś: niezdobyty. [przypis edytorski]
1237. pożeniem (daw.) — pognamy, popędzimy. [przypis edytorski]
1238. ku zamku — dziś popr. forma C. lp: ku zamkowi. [przypis edytorski]
1239. zanócić — dziś popr. pisownia: zanucić. [przypis edytorski]
1240. nasrożyć — tu: uzbroić. [przypis edytorski]