1271. Zofij — dziś popr. forma D.: Zofii. [przypis edytorski]
1272. oczów — dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
1273. zamężcie — małżeństwo, zamążpójście. [przypis edytorski]
1274. Zofij — dziś popr. forma D.: Zofii. [przypis edytorski]
1275. sukni swéj zapomniał mniszéj — zapomniał, że należy do duchowieństwa. [przypis edytorski]
1276. puhar — dziś popr. pisownia: puchar. [przypis edytorski]
1277. skrzydły złotemi — dziś popr. forma N. lm: złotymi skrzydłami. [przypis edytorski]
1278. okowany — okuty. [przypis edytorski]
1279. wielkoxiążęcy — dziś popr. pisownia: wielkoksiążęcy. [przypis edytorski]
1280. przysiężesz — dziś popr. forma: przysięgniesz. [przypis edytorski]