651. Piérwsi wstydem zlane bracia mu dumne karki uchylili — jego bracia jako pierwsi ukłonili mu się, schylili przed nim swoje karki spocone od wstydu. [przypis edytorski]
652. Poklus (w mit. litew. Pikuolis) — bóg podziemi, bóg zemsty. [przypis edytorski]
653. wilcy dzicy — dziś popr. forma M. lm: dzikie wilki. [przypis edytorski]
654. pójrzeć — spojrzeć, popatrzyć. [przypis edytorski]
655. hołd jak winny od braci przyjmował — przyjmował hołd od braci tak, jakby mu się należał. [przypis edytorski]
656. Krewe Krewejta — główny kapłan pogańskiego obrządku w średniowieczu na Litwie. [przypis edytorski]
657. tłumóm — dziś popr. forma C. lm: tłumom. [przypis edytorski]
658. gasnął — dziś popr. forma: gasł. [przypis edytorski]
659. patrzając — dziś popr. forma: patrząc. [przypis edytorski]
660. sokolém — dziś popr. forma N. lp r.n.: sokolim. [przypis edytorski]