671. Mindowsu — dziś popr. forma C. od imienia Mindows: Mindowsowi. [przypis edytorski]
672. przyjaciół ratunek, krucha podpora; nie ruszaj jéj, cała, ledwie ją dotkniesz, w proch się rozsypała — pomoc przyjaciół wydaje się pewna, dopóki jej nie wypróbujesz, ale nie należy na nią liczyć. [przypis edytorski]
673. niewolniki — dziś popr. forma B. lm: niewolników. [przypis edytorski]
674. kupim pomocniki — przekupimy pomocników; pomocniki — dziś popr. forma B. lm: pomocników. [przypis edytorski]
675. samy — dziś popr.: sam. [przypis edytorski]
676. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
677. Kunigas didis (z litew.) — wielki książę. [przypis autorski]
678. bajoras (z litew.) — bojar, rycerz, szlachcic. [przypis edytorski]
679. psóm — dziś popr. forma C. lm: psom. [przypis edytorski]
680. xiężna — dziś popr. pisownia: księżna. [przypis edytorski]