841. pomściémy — dziś popr. forma: pomścimy. [przypis edytorski]
842. Inflanty — kraina historyczna na terytorium dzisiejszej Łotwy i Estonii, pozostająca w późnym średniowieczu pod władzą niemieckiego zakonu kawalerów mieczowych, założonego w oparciu o regułę templariuszy. [przypis edytorski]
843. otrok (daw.) — chłopiec; tu: młodzieniec, wojownik. [przypis edytorski]
844. pobiegą — dziś popr. forma: pobiegną; tu: uciekną. [przypis edytorski]
845. obsaczyć — dziś: osaczyć. [przypis edytorski]
846. zponad — dziś popr. pisownia: sponad. [przypis edytorski]
847. Lew Halicki a. Lew Daniłowicz (ok. 1228 – ok. 1301) — książę halicko-włodzimierski, syn Daniela Halickiego. [przypis edytorski]
848. rati — włóczni, pik. [przypis edytorski]
849. Mogułowie (daw.) — dziś: Mongołowie; tu chodzi najprawdopodobniej o Tatarów. [przypis edytorski]
850. chrześcijan — tu w źródle pisownia: Chrześcjan, będąca próbą zapisu wymowy dwusylabowej: chrześć-jan, niezbędnej w tym miejscu ze względu na rytm wiersza. [przypis edytorski]