1061. Chrześcijan — tu w źródle pisownia: chrześcjan, będąca próbą zapisu wymowy dwusylabowej: chrześć-jan, niezbędnej w tym miejscu ze względu na rytm wiersza. [przypis edytorski]
1062. wskrzyknąć — wznieść okrzyk, krzyknąć. [przypis edytorski]
1063. zwycięzki — dziś popr. pisownia: zwycięski. [przypis edytorski]
1064. przesiękło — dziś popr.: przesiąkło. [przypis edytorski]
1065. jeziór — dziś popr. pisownia: jezior. [przypis edytorski]
1066. świętém — dziś popr. forma Msc. lp r.n.: świętym. [przypis edytorski]
1067. Dubissa (litew. Dubysa) — rzeka w środkowej części Litwy, dopływ Niemna. [przypis edytorski]
1068. kiernowski — związany z Kiernowem; Kiernów (litew. Kernavė) — miasteczko na Litwie, położone ok. 40 km na płn. zachód od Wilna, uważane za najdawniejszą stolicę Litwinów, w średniowieczu ważny ośrodek pogańskiego kultu bogów litewskich. [przypis edytorski]
1069. Zantir a. Zantyr — gród założony przez księcia pomorskiego Świętopełka, a potem przekazany lub sprzedany Krzyżakom; dokładna lokalizacja warowni nie jest znana. [przypis edytorski]
1070. zdumiały — tu: zdumiony. [przypis edytorski]