1141. woje — dziś popr. forma B. lm: wojów, tj. wojowników. [przypis edytorski]
1142. znamię — tu: znak. [przypis edytorski]
1143. żórawi — dziś popr. pisownia: żurawi. [przypis edytorski]
1144. lietauros, częściej litaury (z gr. polytauréa) — bębny, kotły. [przypis edytorski]
1145. otrok (daw.) — chłopiec; tu: młodzieniec, wojownik. [przypis edytorski]
1146. głównia — dziś popr. pisownia: głownia (tj. płonący kawałek drzewa). [przypis edytorski]
1147. mnichy — dziś popr. forma M. lm: mnisi. [przypis edytorski]
1148. martwiec (daw.) — trup, umarły. [przypis edytorski]
1149. łupieztwo — dziś popr. pisownia: łupiestwo. [przypis edytorski]
1150. na (tu daw. a. gw.) — masz, trzymaj. [przypis edytorski]