1151. tłómaczyć — dziś popr. pisownia: tłumaczyć. [przypis edytorski]
1152. kamieńmi — dziś popr. forma N. lm: kamieniami. [przypis edytorski]
1153. Pregela, właśc. Pregoła (ros. Преголя) — obecnie najdłuższa rzeka obwodu kaliningradzkiego, przepływa przez Kaliningrad (daw. Królewiec), wpada do Zalewu Wiślanego. [przypis edytorski]
1154. Morze Białe — tu: Bałtyk. [przypis edytorski]
1155. Lach (daw., z rus.) — Polak. [przypis edytorski]
1156. obrońce — dziś popr. forma M. lm: obrońcy. [przypis edytorski]
1157. nadbiegą — dziś popr. forma: nadbiegną. [przypis edytorski]
1158. pastwa (daw.) — ofiara, żer. [przypis edytorski]
1159. odbiedz — dziś popr. pisownia: odbiec. [przypis edytorski]
1160. czwał — dziś: cwał. [przypis edytorski]