1171. kędy (daw.) — dokąd, którędy; tu: gdzie. [przypis edytorski]
1172. z pode — dziś popr. pisownia: spode. [przypis edytorski]
1173. nieraźnie — tu: niechętnie, bez zapału. [przypis edytorski]
1174. wypróżniać — tu: opróżniać. [przypis edytorski]
1175. mnichy — dziś popr. forma M. lm: mnisi. [przypis edytorski]
1176. tentent — dziś popr. pisownia: tętent. [przypis edytorski]
1177. dwónastu — dziś popr. pisownia: dwunastu. [przypis edytorski]
1178. reszty — tu: resztki, szczątki. [przypis edytorski]
1179. dziecki (daw.) — urzędnik, pomagający księciu w obowiązkach sądowniczych. [przypis edytorski]
1180. żałoba (tu daw.) — skarga, oskarżenie. [przypis edytorski]