1201. Christjan — dziś popr. pisownia: Chrystian (polska norma ortograficzna) a. Christian (jeśli nosiciel imienia jest np. Niemcem, jak w tym wypadku). [przypis edytorski]
1202. zpod — dziś popr. pisownia: spod. [przypis edytorski]
1203. tentent — dziś popr. pisownia: tętent. [przypis edytorski]
1204. wziąść — dziś popr.: wziąć. [przypis edytorski]
1205. hradyszcze (daw., z rus.) — grodzisko, miejsce warowne. [przypis edytorski]
1206. odbiegą — dziś popr. forma: odbiegną; odbiec (kogoś lub coś) — tu: porzucić. [przypis edytorski]
1207. duszny (tu daw.) — duchowy. [przypis edytorski]
1208. nieprzyjazni — [przypis edytorski]
1209. zejść — tu: wzejść, tj. wyrosnąć. [przypis edytorski]
1210. zwrót — dziś popr. pisownia: zwrot. [przypis edytorski]