1231. peleda (z litew. pelėda) — sowa. [przypis edytorski]
1232. Menes (z litew. Mėnulis) — księżyc. [przypis edytorski]
1233. mięszać — dziś popr.: mieszać. [przypis edytorski]
1234. krucy krakają — dziś popr.: kruki kraczą. [przypis edytorski]
1235. puhacz — dziś popr. pisownia: puchacz. [przypis edytorski]
1236. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
1237. zanócić — dziś popr. pisownia: zanucić. [przypis edytorski]
1238. tentent — dziś popr. pisownia: tętent. [przypis edytorski]
1239. zkąd — dziś popr. pisownia: skąd. [przypis edytorski]
1240. kędy (daw.) — dokąd, którędy; tu: gdzie. [przypis edytorski]