1271. Danjel — dziś popr. pisownia: Daniel. [przypis edytorski]
1272. chorągiew trzechtwarza — chorągiew ze znakiem trzech twarzy, tj. trzech najważniejszych bóstw litewskich. [przypis edytorski]
1273. Tatar — dziś popr. forma B. lm: Tatarów. [przypis edytorski]
1274. najezdców — dziś popr.: najeźdźców. [przypis edytorski]
1275. krośna — dziś popr. pisownia: krosna (tj. urządzenie do tkania). [przypis edytorski]
1276. rąbek (daw.) — chustka na głowę. [przypis edytorski]
1277. rąbki nie całkiem kraśną nicią szyte — chustki, które zaczęto wyszywać czerwoną nitką, ale nie dokończono. [przypis edytorski]
1278. usiadać — zasiadać. [przypis edytorski]
1279. zkąd — dziś popr. pisownia: skąd. [przypis edytorski]
1280. xiążęcy — dziś popr. pisownia: książęcy. [przypis edytorski]