1281. ztąd — dziś popr. pisownia: stąd. [przypis edytorski]
1282. srom (daw.) — wstyd, zawstydzenie. [przypis edytorski]
1283. żóraw — dziś popr. pisownia: żuraw. [przypis edytorski]
1284. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
1285. Mindowsu — dziś popr. forma C. od imienia Mindows: Mindowsowi. [przypis edytorski]
1286. lietaury (z gr. polytauréa) — bębny, kotły. [przypis edytorski]
1287. poswisnąć — dziś: zaświstać. [przypis edytorski]
1288. Liwowie — grupa etniczna, zamieszkująca w średniowieczu wybrzeża Bałtyku na terenie dzisiejszej Łotwy, a mówiąca językiem z rodziny ugrofińskich (spokrewnionym z węgierskim, fińskim i estońskim). Na początku XXI w. nieliczny naród liwoński stanowi jedną z mniejszości narodowych Łotwy. [przypis edytorski]
1289. kiem (z litew. kaimas) — wieś. [przypis edytorski]
1290. Mindowsu — dziś popr. forma C. od imienia Mindows: Mindowsowi. [przypis edytorski]