1291. zapalemy — dziś popr. forma: zapalimy. [przypis edytorski]
1292. mrówię — dziś: mrowie, tj. wielka ilość (mrówek). [przypis edytorski]
1293. tentent — dziś popr. pisownia: tętent. [przypis edytorski]
1294. tentent — dziś popr. pisownia: tętent. [przypis edytorski]
1295. tentent — dziś popr. pisownia: tętent. [przypis edytorski]
1296. nadziać — tu: włożyć, wdziać. [przypis edytorski]
1297. Aussra (mit. litew.: Aušros deivė) — Jutrzenka. [przypis edytorski]
1298. sciskać — dziś popr. pisownia: ściskać. [przypis edytorski]
1299. ptastwo — dziś: ptactwo. [przypis edytorski]
1300. Łado a. Łada — bóstwo słowiańskie, wymieniane przez chrześcijańskich kronikarzy jako bóstwo wojny (męskie) lub płodności (żeńskie); dziś badacze powątpiewają w autentyczność tych przekazów. [przypis edytorski]