1331. Daniłło, pol. Daniel I Romanowicz Halicki (ukr. Данило Романович) (1201–1264) — władca Rusi Halicko-Wołyńskiej. Daniłłu — Danielowi. [przypis edytorski]
1332. Swarno a. Szwarno (1230 – ok. 1270) — młodszy syn Daniela Halickiego, książę halicki, po śmierci Mendoga wielki książę litewski. [przypis edytorski]
1333. Trojnatu panem być by nad wszystkiemi — Trojnat powinien panować nad wszystkimi. [przypis edytorski]
1334. męztwo — dziś popr. pisownia: męstwo. [przypis edytorski]
1335. xiążęcy — dziś popr. pisownia: książęcy. [przypis edytorski]
1336. strzedz — dziś popr.: strzec. [przypis edytorski]
1337. kosa (tu daw.) — warkocz. [przypis edytorski]
1338. uscisk — dziś popr. pisownia: uścisk. [przypis edytorski]
1339. siwy — tu: koń o jasnej maści. [przypis edytorski]
1340. Mindowsu — dziś popr. forma C. od imienia Mindows: Mindowsowi. [przypis edytorski]