1341. spójrzenie — dziś popr. pisownia: spojrzenie. [przypis edytorski]
1342. z pode — dziś popr. pisownia: spode. [przypis edytorski]
1343. tenli (daw.) — zaimek ten z partykułą pytajną li: czy ten, czyżby to ten. [przypis edytorski]
1344. bróźna — bruzda. [przypis edytorski]
1345. nocy — dziś popr. forma B. lm: noce. [przypis edytorski]
1346. stradać żony — stracić żonę. [przypis edytorski]
1347. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
1348. probować — dziś popr. pisownia: próbować. [przypis edytorski]
1349. Poklus (w mit. litew. Pikuolis) — bóg podziemi, bóg zemsty. [przypis edytorski]
1350. Pragar a. Pragaras (mit. litew.) — Piekło, otchłań. [przypis edytorski]